[English below]BritCham Vietnam trân trọng kính mời quý vị tới tham dự Hội thảo Loseby Lecture 2024 tại thành phố Hà Nội (ngày 06/09/2024).Loseby Lecture là sự kiện thường niên được Dragon Capital Việt Nam đứng ra tổ chức với mục tiêu tạo không gian tọa đàm chia sẻ kiến thức, thông tin về luật quốc tế, kết nối đại diện các ban ngành đoàn thể, các chuyên gia, giáo sư, tiến sĩ, các luật sư, đại diện doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực pháp luật và các chuyên gia trên toàn thế giới. Với phiên bản 2024, BritCham Việt Nam hân hạnh được đứng ra tổ chức cùng đơn vị tài trợ là Công ty Cổ Phần Quản Lý Quỹ Đầu Tư Dragon Capital Việt Nam (DCVFM) để tiếp tục mang tới không gian tọa đàm ý nghĩa này.Với chủ đề "Phát triển Trọng tài Thương mại tại Việt Nam: Những lợi ích từ góc độ Kinh tế và Đào tạo Pháp lý", bài giảng này hướng đến cung cấp thông tin chuyên sâu về trọng tài thương mại (TTTM) tại Việt Nam, lợi ích của TTTM phân tích từ góc độ kinh tế và góc độ đào tạo pháp lý.Hãy tham gia Hội thảo Loseby Lecture 2024 để cùng tìm hiểu và đóng góp vào chủ đề đáng chú ý này. Hội thảo sẽ được hướng dẫn bởi Trọng tài viên Đặng Xuân Hợp - Giám đốc công ty Luật Hop Dang's Chamber. Ông là chuyên gia về trọng tài thương mại nói riêng và giải quyết tranh chấp thay thế (ADRs) nói chung. Ông cũng tham gia tích cực trong công tác soạn thảo Luật Trọng tài Thương mại năm 2010 và nhiều hoạt động thúc đẩy sự phát triển của trọng tài thương mại và ADRs tại Việt Nam. TS. Hợp đã có kinh nghiệm làm Trọng tài viên tham gia giải quyết nhiều vụ tranh chấp tại Tòa Trọng tài Quốc tế - Phòng Thương mại Quốc tế (ICC), Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC), Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC).Thông tin sự kiện:

• Thời gian: 9:00 AM - 11:00 AM | 06/09/2024
• Địa điểm: The Sofitel Legend Metropole Hanoi, 15 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt (có phiên dịch tiếng Anh)
• Phí tham dự: Miễn phí

Các câu hỏi liên quan vui lòng liên hệ BritCham qua email viet.nghiem@britchamvn.com hoặc SĐT (+84) 24 3633 0244 (Mr. Việt).*Lưu ý:

• Sự kiện chỉ dành cho các chuyên gia, các luật sư, đại diện doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực pháp luật, các giảng viên và sinh viên ngành luật. BTC sẽ ưu tiên các đăng ký sớm và có quyền từ chối những đăng ký không có đầy đủ thông tin hoặc đăng ký của các cá nhân không hoạt động/theo học ngành luật.

BritCham Vietnam cordially invites you to attend the Loseby Lecture 2024 in Hanoi (6th September 2024).Loseby Lecture is an annual event organized by Dragon Capital Vietnam with the goal of creating an open space to share knowledge and information about international law, connecting representatives of departments, organizations, experts, professors, doctors, lawyers, legal businesses, and international experts. With the 2024 edition, BritCham Vietnam is pleased to organise the event with the sponsor - Dragon Capital Vietnam Investment Fund Management Joint Stock Company (DCVFM), to continue this meaningful discussion.With the theme "Development of Commercial Arbitration in Vietnam: Benefits from an Economic and Legal Training Perspective", this lecture aims to provide in-depth information on commercial arbitration in Vietnam, exploring its advantages from both economic and legal education viewpoints.Join us at the Loseby Lecture 2024 for an insightful discussion. Arbitrator Dang Xuan Hop of Hop Dang's Chamber will be presenting at this exciting event. He is a distinguished expert in commercial arbitration and alternative dispute resolution (ADRs). He also actively participated in the drafting of the Commercial Arbitration Law 2010 and numerous activities promoting the development of commercial arbitration and ADRs in Vietnam. Dr. Hop has extensive experience as an arbitrator in resolving many disputes at prestigious institutions such as the International Court of Arbitration - International Chamber of Commerce (ICC), Vietnam International Arbitration Center (VIAC), and Singapore International Arbitration Center (SIAC).Event details:

• Date: 9:00 AM - 11:00 AM | 6th September, 2024
• Venue: The Sofitel Legend Metropole Hanoi, 15 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi
• Language: Vietnamese (English interpretation is available)
• Entrance fee: Free of charge

For inquiries, kindly contact BritCham via email at viet.nghiem@britchamvn.com or via phone number (+84) 24 3633 0244 (Mr. Viet).Note:

• The event is only for legal experts, lawyers, law firm representatives, lecturers and law students. The Organiser will process the registration on a "first come first serve" basis and reserves the right to refuse registrations with incomplete information or registrations of individuals who are neither active in the legal field nor pursuing a law degree.