[English below]

Trong khuôn khổ chuỗi sự kiện Legal Day 2024, Freshfields và BritCham Vietnam trân trọng kính mời quý vị tham dự phiên thảo luận với chủ đề "Trọng tài Quốc tế đối với Đầu tư tại Việt Nam".

Việt Nam đã khẳng định vị thế của mình là một chốn dừng chân ổn định, phát triển nhanh chóng và tăng trưởng cao cho kinh doanh quốc tế. Đầu tư nước ngoài vào Việt Nam tập trung vào nhiều ngành công nghiệp khác nhau, từ ngân hàng và tài chính, sản xuất, cơ sở hạ tầng, năng lượng, giáo dục, y tế, công nghệ, đến hàng tiêu dùng nhanh và nhiều lĩnh vực khác. Nền kinh tế Việt Nam đang đi đầu trong đổi mới và mở rộng, và trọng tài quốc tế là một công cụ thiết yếu để tối đa hóa quyền lợi và bảo vệ nhà đầu tư.

Phiên thảo luận về trọng tài trong khuôn khổ Legal Day năm nay sẽ khám phá các cách giúp doanh nghiệp (bao gồm cả tư vấn pháp lý nội bộ) đánh giá lợi ích của trọng tài quốc tế nhằm điều hướng hiệu quả và tự tin qua những phức tạp của các giao dịch xuyên biên giới, đặc biệt trong bối cảnh kinh doanh mà danh tiếng và thông tin sở hữu là những yếu tố quan trọng hàng đầu.

Thông tin sự kiện:

• Thời gian: 5:00 PM - 7:30 PM | Thứ Năm, ngày 05/09/2024
• Địa điểm: Khách sạn New World Saigon, 76 Lê Lai, phường Bến Thành, quận 1, TP.HCM
• Phí tham dự: Miễn phí
• Ngôn ngữ: Tiếng Anh

Diễn giả:

• Ông Kiên Nguyễn, Giám đốc Pháp chế và Tuân Thủ, Dragon Capital VietFund Management
• Bà Dương Hoàng, Phó Chuyên viên, Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore
• Bà Samantha Tan, Luật sư thành viên, Công ty Luật Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Singapore

Người điều phối:

• Ông Chris Milliken, Luật sư cấp cao, Công ty Luật Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Việt Nam

*Lưu ý:

• Sự kiện chỉ dành cho các chuyên gia, doanh nghiệp và những người quan tâm đến lĩnh vực thương mại quốc tế. BTC sẽ ưu tiên các đăng ký sớm và có quyền từ chối những đăng ký không có đầy đủ thông tin hoặc không phù hợp với đối tượng tham dự.

----

As part of the Legal Day 2024 series of events, Freshfields and BritCham Vietnam warmly invite you to a panel discussion on "International Arbitration for Investments in Vietnam".

Vietnam has established itself as a stable, rapidly developing, and high growth destination for international business. Foreign investment in Vietnam focuses on various industries, spanning from banking and finance, manufacturing, infrastructure, energy, education, healthcare, technology, to FMCG and much more. Vietnam’s economy is at the forefront of innovation and expansion, and international arbitration is an essential tool for maximizing investors’ rights and protections.

This year’s Legal Day arbitration panel discussion will explore avenues to help businesses (including in-house counsel) assess the benefits of international arbitration in order to effectively and confidently navigate through the complexities of cross-border transactions, especially in a world of business where reputation and proprietary information are of paramount importance.

Event information:

• Date: 5:00 PM - 7:30 PM | Thursday, 5th September, 2024
• Location: New World Saigon Hotel, 76 Le Lai, Ben Thanh Ward, District 1, HCMC
• Entrance Fee: Free of charge
• Language: English

Speakers:

• Mr. Kien Nguyen, Head of Legal and Compliance at Dragon Capital VietFund Management
• Ms. Duong Hoang, Deputy Counsel, Singapore International Arbitration Centre
• Ms. Samantha Tan, Partner, Freshfields Bruckhaus Deringer, Singapore

Moderator:

• Mr. Chris Milliken, Counsel, Freshfields Bruckhaus Deringer, Vietnam

*Note:

• The event is exclusively for experts, businesses, and individuals interested in international trade. The organisers will prioritize early registrations and reserve the right to decline registrations that lack sufficient information or are not relevant to the event's target audience.